In order to figure out which ubuntu version are you running on your server, just open the terminal and type:

lsb_release -a

Hope you enjoy!

Rodolfo